Saltar para o conteúdo principal
Área Empresas

O conteúdo da publicação foi ocultado

Para desbloquear o conteúdo, por favor, clique aqui

Isadora
Super Noiva Agosto 2021 Bahia

Ajuda.

Isadora, dia 10 de Junho de 2014 às 01:12 Publicado em Fórum Organizar um casamento 0 12
Guardado
Responder

S.O.S

Tenho q flar.. Não sei nada de Inglês haha.

E vms concordar a tradução do google nao me ajudou nada.. Kkk

Alguma noivinha casadinha boa no inglês nao gostaria de traduzir isso nao?? Hahayourdressesmygirlsyourroleourday

12 Respostas

Última atividade por Juliene, dia 10 de Junho de 2014 às 13:54
  • J
    Noiva Ativa Maio 2015 São Paulo
    Juliene ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Por nada!!! Smiley heart
    • Responder
  • Isadora
    Super Noiva Agosto 2021 Bahia
    Isadora ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Ajudou sim Juli.. Mt obrigado Smiley smile
    • Responder
  • J
    Noiva Ativa Maio 2015 São Paulo
    Juliene ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Our day = nosso dia. Informacoes sobre o casamento (dia, hora, local). Informacoes como numero de convidados, etc e jantar de ensaio.

    É isso, espero ter ajudado Smiley catface
    • Responder
  • J
    Noiva Ativa Maio 2015 São Paulo
    Juliene ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Your role = seu papel. Nao se preocupe com cha de cozinha e despedida de solteira, sua presença no dia do casamento eé tudo que preciso. Suas funcoes sao: sentir - se bonita; segurar lindas flores nas maos; enxugar minhas lagrimas de alegria;entender o quanto sua presença é importante e o quanto é amada.
    • Responder
  • J
    Noiva Ativa Maio 2015 São Paulo
    Juliene ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    My girls = minhas meninas. Conta quem sao as madrinhas e de onde a noiva as conhece/ suas historias
    • Responder
  • J
    Noiva Ativa Maio 2015 São Paulo
    Juliene ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Gente, eu posso traduzir para vcs! Nao vou colocar igualzinho está lá, mas o texto diz o seguinte: Your dresses= seus vestidos. Está dizendo que as madrinhas podem se sentir a vontade para escolher os modelos, que a noiva escolheu um tom de azul, que está mandando fotos para direcionar as escolhas e diz que pode ser sem manga, na altura do joelho e preferencialmente com um ar vintage. Mas o importante é que elas se sintam lindas e confortáveis. A noiva e o noivo deram um cartao presente de $150,00 para cada madrinha, para ajudar com as despesas.
    • Responder
  • Isadora
    Super Noiva Agosto 2021 Bahia
    Isadora ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    • Responder
  • Jomara
    Noiva Constante Janeiro 2017 Minas Gerais
    Jomara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Rsrs O meu bem não foi isso que quis dizer, mas é que o google inverte a colocação das palavras de acordo com o que é escrito, é a regra da ortografia americana.Smiley winking

    • Responder
  • Isadora
    Super Noiva Agosto 2021 Bahia
    Isadora ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Bom pode ate ser.. Porém busco uma tradução completa onde as frases façam sentido.. O google da frases sem sentidos.. Posso nao saber ingles.. Escrever ainda sei hahaha
    • Responder
  • Jomara
    Noiva Constante Janeiro 2017 Minas Gerais
    Jomara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Será que você não digitou errado no tradutor não?!! Pois o google é muuito bom.

    • Responder
  • Isadora
    Super Noiva Agosto 2021 Bahia
    Isadora ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Essa ideia de convite para madrinhas é super tudo *-*... Queria sber a traduçao pra ter ideia de como fazer os meus Smiley sad kkk
    • Responder
  • Ellen
    Top das Noivas Novembro 2014 São Paulo
    Ellen ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Sou péssima no inglês também, mas fiquei curiosa para saber! kkkkk

    • Responder

Votei em . Escreva um comentário e adicione mais detalhes à sua escolha 👇

×


Artigos relacionados

Ok, Sara, ajude-me a organizar o meu casamento. Esse chat tem a resposta ideal (e você vai adorar!)
Os serviços para seu casamento Ok, Sara, ajude-me a organizar o meu casamento. Esse chat... Ter uma assistente virtual para solucionar boa parte da organização do casamento...
Organização de casamento: Checklist completo para te ajudar
Planificação do casamento Organização de casamento: Checklist completo para te ajudar Ficou noiva e não sabe por onde começar? Então você precisa ler nosso passo a...
Medidor de anel: Casamentos.com.br te ajuda a descobrir o tamanho ideal!
Planificação do casamento Medidor de anel: Casamentos.com.br te ajuda a descobrir o... Essa ferramenta de Casamentos.com.br permite que seja fácil descobrir qual o...
Ver mais artigos

Fóruns gerais

Mostrar mais

Artigos por temas

Ícone sorteio

Ganhe R$5.000 em créditos para o seu casamento

A cada trimestre vocês têm uma nova chance de ser o casal vencedor. Consiga os seus cupons gratuitamente. É muito fácil!

Participe