Olá meninas, sou nova na comunidade.
Me chamo Camila, sou brasileira, filha de japoneses e moro no Japão.
Meu casamento será em maio durante o feriado nacional.
Hoje vim comentar uma tradução cultural do Japão que colocamos em prática no nosso casamento.
Goshuugi (ご祝儀): É uma contribuição em dinheiro para aqueles que estão começando uma vida a dois. Este presente representa o desejo de boa sorte e as bençãos do doador e deve ser entregue em um envelope específico. Tradicionalmente, as cédulas devem ser novas e, se possível, que nunca tenham circulado antes.
Nesse valor, está incluído o valor da refeição que o convidado irá fazer.
O valor em um casamento japonês é de ¥30,000, aproximadamente R$1200.
Por orientação da nossa assessoria, pedimos a partir ¥10,000 e cobramos o valor do buffet.
Como nossos convidados já são aculturados não estranharam ☺️
Op
