Saltar para o conteúdo principal

O conteúdo da publicação foi ocultado

Para desbloquear o conteúdo, por favor, clique aqui

Janaina
Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais

Cuidado com as músicas que você escolhe para a cerimônia!

Janaina, dia 22 de Junho de 2021 às 15:41 Publicado em Fórum Antes do casamento 0 28

Meninas, sei que o assunto é batido mas vale lembrar:

Cuidado com as musicas que vc escolhe para o cortejo. A musica é linda em inglês mas você pode estar entrando no seu casamento com uma musica que sua tradução fala: Seu amor me quebrou, você me abandonou e por ai vai.

Se você não liga pra isso, se joga mas se você se importa, fique atenta. Tem muita musica com a melodia maravilhosa mas que a tradução é uma carga ruim em cima de um dia tão especial.



28 Respostas

Última atividade por Janaina, dia 24 de Junho de 2021 às 13:02
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Issooo. Exatamente.

    • Responder
  • Beatriz
    Noiva Ativa Junho 2022 São Paulo
    Beatriz ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Verdade, também acho muito importante! Inclusive nas filmagens do casamento e trailer de pré wedding, vejo muitos fotógrafos que colocam músicas que são bonitas em inglês mas a tradução não tem nada de romântico
    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Kkkkkkkkkkkkk pensa se vocês não tivessem olhado antes? kkkk Só veriam isso depois.

    • Responder
  • Kelly
    Top das Noivas Novembro 2021 São Paulo
    Kelly ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Certíssima! Muito importante ver isso.

    • Responder
  • Patrícia
    Noiva VIP Novembro 2021 Rio de Janeiro
    Patrícia ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Oiii!
    Concordo totalmente!!! Estou bem atento a essa questão de música. Tô vendo a tradução de todas as internacionais...
    • Responder
  • Andressa
    Noiva Constante Maio 2022 São Paulo
    Andressa ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Nossa meu noivo havia gostado de uma para entrada dele, quando olhamos a tradução sem condições kkkk (se não me engano o nome da música traduzido fica A AMARGURA DA VIDA) kkkkkkkk eu ri demais socorro

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Simmmm. É quase um "toma aqui uns 50 reais" em outra lingua kkkk

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Por aqui tambem fazemos isso. kkkk

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Exatamente. Pensa na carga negativa.

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    É um trabalhinho necessário, neh? kkk

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    EXATAMENTE ISSO!!!!

    • Responder
  • Gabriela
    Noiva Master Abril 2019 São Paulo
    Gabriela ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Smiley laugh Verdade! Dica importante!

    • Responder
  • Jessica
    Top das Noivas Dezembro 2021 Minas Gerais
    Jessica ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Exatamenteeee, temos sempre que olhar as traduções, pq as vezes passa de música de casamento pra música de divórcio. Deus me livre hahaha

    • Responder
  • Beatriz
    Noivo Ativo Fevereiro 2022 São Paulo
    Beatriz ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Verdade noivinha! Sempre importante verificar antes...

    • Responder
  • Bárbara
    Top das Noivas Setembro 2021 São Paulo
    Bárbara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Com certeza, noivinha hahahha

    Por isso, quando escolhemos a música além de eu ver a tradução, meu noivo que é fluente em inglês traduziu as músicas pra ver se não tinha nada de ruim hahaha

    • Responder
  • Ingrid
    Top das Noivas Setembro 2021 São Paulo
    Ingrid ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Verdade tem músicas lindas mas a letra não é tanto assim
    • Responder
  • Isabela
    Noiva VIP Março 2022 São Paulo
    Isabela ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Com certeza precisa tomar cuidado com a letra mesmo!!!
    Tem músicas internacionais lindas mas que fala de traição…
    • Responder
  • Carolina
    Noiva VIP outubro 2022 São Paulo
    Carolina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Isso é verdade, eu estava pensando nas músicas esses dias, eu tenho uma playlist e vou incluindo sempre que lembro das musicas, eu sempre procuro traduzir kkkkkkkkkk

    • Responder
  • Ana Carolina
    Noiva Master Maio 2022 Paraná
    Ana Carolina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Nossa, concordo totalmente! Quando vejo uma noiva entrando com música da Adele, eu me arrepio toda.... negativamente. Imagina: eu joguei fogo na chuva, joguei a gente... tá louco!!!!
    • Responder
  • Mayara
    Top das Noivas Novembro 2021 São Paulo
    Mayara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Concordo suuper!!

    • Responder
  • D
    Noiva Master Setembro 2021 São Paulo
    Danielle ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Opaaa, sempre haha

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Simmmm. Super entndo quem não liga mas vale ficar atento neh. rsrs

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Na hora da festa eu tbm não ligo porem o cortejo é um momento muito marcante onde as pessoas estão prestando muuuuita atenção nas musicas.

    • Responder
  • Janaina
    Noiva VIP Abril 2022 Minas Gerais
    Janaina ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Simmmm com certeza...

    • Responder
  • D
    Noiva Master Setembro 2021 São Paulo
    Danielle ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Janaina, super concordo. Escolhi 90% das músicas a serem tocadas no meu casamento em inglês, porém conferi a tradução de todas elas. Não só pelo motivo que você citou, mas também porque sou evangélica, minha família e terão 4 pastores e alguns lá são fluentes em inglês. É realmente muito importante se atentar à esses detalhes.

    • Responder
  • Vanessa
    Super Noiva Setembro 2021 Goiás
    Vanessa ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Concordo com você! já pensei bastante sobre, mas acredito que tem algumas músicas que o casal escolhe para o grande dia com base em alguma fase marcante dos dois com determinada música. Fica estranho nas entradas principais

    Eu me preocupo com cada musica kkk, Always do Bon Jovi é muito especial para eu e meu noivo e iremos tocar no casamento (somente momento da festa). E como nossos convidados sabem que gostamos de rock e obviamente do maravilhoso Bon Jovi não fica feio... ainda mais sendo na festa.

    Porém nada contra quem opta em não colocar devido a tradução mesmo que seja marcante.

    • Responder
  • Danielle
    Noiva Master Julho 2020 Santa Catarina
    Danielle ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Verdade Noivinha...
    Acho muito importante olhar a tradução antes de escolher

    • Responder
  • Rayssa
    Super Noiva Setembro 2021 Minas Gerais
    Rayssa ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Isso é verdade!
    Eu também acho importante olhar a tradução.
    • Responder

Votei em . Escreva um comentário e adicione mais detalhes à sua escolha 👇

×

Artigos relacionados

Fóruns gerais

Artigos por temas