Frase do convite

Vc pode colocar a frase em inglês destacada e entre parênteses colocar a tradução.
No meu vou escolher 1 frase bíblica ❤

Não fica estranho noivinha. Nós por exemplo colocamos o trecho de uma música do Natiruts que amo e tem convidado que nunca vai ter ouvido falar rsrs😄

OI Gabi,

Eu não acho estranho não. Se pra vcs faz sentido estar ali, coloque sem medo.

Eu coloquei a frase de um bispo americano, que só eu e meu noivo conhecemos. Mais obscuro impossível.

Se você se incomoda com a língua, dá pra colocar traduzido. Mas não acho que seja necessário.

Oi Gabi! Assim como as meninas, acho que se a música faz sentido para vcs e conta uma história, não fica estranho colocar não. Lembre-se que o convite será uma lembrança, então quanto mais elementos que remetem a vida de vcs melhor! 😊

Ver mensagem citada Adoramos essa música também! 🎶
Foi pro site, e pra nossa playlist de música ambiente.

Eu optei por uma passagem bíblica.
Fiz uma coletânea, triagem e cheguei a:1 Coríntios 13Versiculo 2
"E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria".

Meu convite vai ser informal pq não vou fazer festa tradicional. Vou usar a frase de um filme que meu noivo adora e faz muito sentido para o nosso tipo de casamento. Vamos usar "a felicidade só é real quando compartilhada"

Oi gabi
Acho que não
Que se eh algo importante é que tem um significado pra vocês Sem problemas Por aqui iremos usar uma em espanhol provavelmente hehehe

A minha será uma frase de uma música que gostamos em inglês, mas com a tradução logo abaixo 🥰

Nao fica estranho nao noivinha , o convite tem que ter a cara de vcs ❤

Acho que fica lindo, tanto em inglês quanto em português ♥

Ver mensagem citada

Quando fizer, mostra pra gente, vai ficar lindo!

Ver mensagem citada

Se representa vocês.... não existe frase melhor

Acho que não fica estranho não, mas uma opção é você colocar a tradução não literal. Rola isso ao traduzir já que nem tudo tem o mesmo sentido em outro idioma, apesar de eu não ter achado estranha a tradução. No nosso caso, somos católicos e tem muitos versículos que marcam nosso namoro/noivado, escolheremos um deles, mas ainda nem chegamos nessa fase de convites

Ver mensagem citada

obrigada! Verdade e estamos deixar tudo o mais personalizado o possível.

Ver mensagem citada

Ahhh!! Que bom Acho que usarei esse então

Ver mensagem citada

Siiim!! Nós também!

Ver mensagem citada

Eu AMO essa música e inclusive seria a música que sairíamos da cerimônia hahah

Se é a cara de vocês, não há problema em colocar em inglês, noivinha!

Ver mensagem citada

Não achei estranho não... eu adorei!!!

Oi Gabrielle, nao fica estranho! Vai ficar a cara de vocês e é isso que importa!

Vamos usar um refrão de uma musica também!

Isso é parte da identidade visual e da história de vocês.

Ver mensagem citada

Oi Rubi!!
Então, a frase fica um pouco estranha em português.

"Home is wherever I'm with you" - Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home

em português ficaria algo como: Lar é qualquer lugar que eu esteja com você.

Oi noivinha

se essa música representa vocês, seria uma ótima opção!!!!!

não rolaria colocar em português ?!