Saltar para o conteúdo principal

O conteúdo da publicação foi ocultado

Para desbloquear o conteúdo, por favor, clique aqui

Yara
Super Noiva Dezembro 2021 Rio de Janeiro

Música americana na cerimônia

Yara, dia 30 de Março de 2020 às 12:53 Publicado em Fórum Organizar um casamento 0 12
Vcs que estão pensando em usar músicas em inglês na cerimônia, estão se atentando ou se preocupando com a tradução?

Estou separando algumas, desde que a tradução faça sentido para o casal.
Daí vi alguém em um determinado grupo de noivas (não lembro quem nem onde exatamente) dizendo que ia usar "hallelujah" pensei "hum gostei da ideia, talvez eu use" quando fui ver, a tradução não me agradou muito... Minha pergunta é vcs estão se preocupando com isso, ou a melodia é mais importante?

12 Respostas

Última atividade por Débora, dia 31 de Março de 2020 às 08:24
  • Débora
    Noiva Master Novembro 2018 São Paulo
    Débora ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Yara, realmente acho que algumas letras trazem uma emoção que não vai combinar com o casamento, sabe? Por exemplo: November Rain é uma música linda do Guns n Roses e que fez parte da nossa trilha sonora da vida, sabe... Mas não quis usar na cerimônia, já que no clipe dessa música a noiva morre... (imaginou essa referência? Me casei no dia 02/11... e ainda isso? Ahh, melhor não né? kkkkk). Então eu acho que a letra importa sim. Usamos apenas músicas instrumentais na nossa cerimônia (aliás, uma excelente dia é usar músicas do Vitamin String Quartet, eles tem inúmeras versões de músicas famosas de pop/rock em versões orquestradas. Belíssimas!!). Beijos e felicidades a vocês!!! Smiley heart

    • Responder
  • Yara
    Super Noiva Dezembro 2021 Rio de Janeiro
    Yara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Pois é menina, eu tava achando que tava paranóica demais pensando assim
    • Responder
  • Yara
    Super Noiva Dezembro 2021 Rio de Janeiro
    Yara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Ah que legal, vou ver como é, tô buscando inspiração tbm
    • Responder
  • Yara
    Super Noiva Dezembro 2021 Rio de Janeiro
    Yara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Siiim, assim fica tudo mais emocionante pro casal tbm 😍
    • Responder
  • Mayara
    Noiva Master Maio 2021 Minas Gerais
    Mayara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Importante conhecer a letra!!
    • Responder
  • Vivian
    Noiva Constante Setembro 2021 Rio de Janeiro
    Vivian ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Eu acho a letra muito importante. Por mais que seja instrumental (como vai ser na minha cerimônia), ela conta uma história que vai fazer parte da minha também...
    • Responder
  • T
    Noiva VIP Fevereiro 2021 São Paulo
    Thalita ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Acho muito importante a letra , a minha musica de entrada vai ser Vision of love da Mariah
    • Responder
  • Melissa
    Noiva Esperta Novembro 2020 Distrito Federal
    Melissa ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    A letra sem dúvidas é importante, mesmo que em outra língua, mas tb é importante que ela faça sentido pra vcs.
    No meu terá algumas músicas internacionais, mas são músicas que eu já conhecia a tradução e que são especiais pra mim e meu noivo 😍
    • Responder
  • Yara
    Super Noiva Dezembro 2021 Rio de Janeiro
    Yara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Pois é menina kkkkkk
    Essa hallelujah é bem aleatória e tem umas frases meio nada a ver, e acho que a noiva que escolheu não se ligou nisso ou talvez era só instrumental
    • Responder
  • J
    Noiva Esperta Novembro 2021 Rio de Janeiro
    Jessica ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Acho super importante prestar atenção na letra. As vezes a gente usa uma música em inglês porque acha linda no idioma, mas quando vê a tradução fala sobre casal terminando, casal que se odeia, as vezes é história de alguém que morreu e em inglês parece algo lindo rsrs. Quer dizer, não que não seja bonito, mas não combina com o momento de uma cerimônia de casamento.

    • Responder
  • Yara
    Super Noiva Dezembro 2021 Rio de Janeiro
    Yara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Ah sim, sendo instrumental só a melodia conta mesmo
    • Responder
  • Lorrine
    Super Noiva Junho 2021 Rio de Janeiro
    Lorrine ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Minha cerimônia será apenas instrumental. Então a letra não me importa muito, desde que eu goste da melodia e da música em si.
    • Responder

Votei em . Escreva um comentário e adicione mais detalhes à sua escolha 👇

×

Artigos relacionados

Fóruns gerais

Artigos por temas